Εμφανιζόμενη ανάρτηση

Η μόνη κληρονομιά

  Ένα ισχνό χαμόγελο  είναι κρυμμένο κάτω από το κράνος μου  Και τρέμει  Τις οβίδες που σφυρίζουν στον αέρα  και συντρίβουν τις ζωές  που κέ...

Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου 2022

Ανακρέων "μεγάλωι δηὖτέ μ᾽ Ἔρως ἔκοψεν "

 


μεγάλωι δηὖτέ μ᾽ Ἔρως ἔκοψεν ὥστε χαλκεὺς
πελέκει, χειμερίηι δ᾽ ἔλουσεν ἐν χαράδρηι.

.....................................................................................


Με σφυροκόπησε   ξανά
με ένα τρανό πελέκι
σα χαλκιάς
ο έρωτας
Μέσα σε κρύα ρεματιά 
με λούζει

Απόδοση: Κώστας Τσιαχρής

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰

κόπτω:χτυπώ ,πλήττω ,κατατροπώνω
Χαράδρη : νερό που κατεβαίνει από βουνό , χείμαρρος, ρεματιά 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου