Εμφανιζόμενη ανάρτηση

Επαναλήψεις

  Τo ίδιο μοτίβο  Μέσα στα ίδια χρώματα  Και με τον ίδιο τόνο  Ίδιος ουρανός  Ίδιες κορυφογραμμές  Οι ίδιοι πάντα άνθρωποι Στις ίδιες ερμηνε...

Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου 2022

Ανακρέων "μεγάλωι δηὖτέ μ᾽ Ἔρως ἔκοψεν "

 


μεγάλωι δηὖτέ μ᾽ Ἔρως ἔκοψεν ὥστε χαλκεὺς
πελέκει, χειμερίηι δ᾽ ἔλουσεν ἐν χαράδρηι.

.....................................................................................


Με σφυροκόπησε   ξανά
με ένα τρανό πελέκι
σα χαλκιάς
ο έρωτας
Μέσα σε κρύα ρεματιά 
με λούζει

Απόδοση: Κώστας Τσιαχρής

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰

κόπτω:χτυπώ ,πλήττω ,κατατροπώνω
Χαράδρη : νερό που κατεβαίνει από βουνό , χείμαρρος, ρεματιά 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου