Εμφανιζόμενη ανάρτηση

Για εμάς χωρίς εμάς

Απόψε ας  μιλήσουμε χωρίς ασπίδες  Με το φέρσιμο και τη λαλιά των ηττημένων  Με τα εδάφη μας χαμένα  προ πολλού  Τα σύνορα ορθάνοιχτα  στα σ...

Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου 2022

Ανακρέων "μεγάλωι δηὖτέ μ᾽ Ἔρως ἔκοψεν "

 


μεγάλωι δηὖτέ μ᾽ Ἔρως ἔκοψεν ὥστε χαλκεὺς
πελέκει, χειμερίηι δ᾽ ἔλουσεν ἐν χαράδρηι.

.....................................................................................


Με σφυροκόπησε   ξανά
με ένα τρανό πελέκι
σα χαλκιάς
ο έρωτας
Μέσα σε κρύα ρεματιά 
με λούζει

Απόδοση: Κώστας Τσιαχρής

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰

κόπτω:χτυπώ ,πλήττω ,κατατροπώνω
Χαράδρη : νερό που κατεβαίνει από βουνό , χείμαρρος, ρεματιά 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου